|
THAILANDE
BOI Fair à Bangkok

Pour la 3ème fois en 16
ans, le Thailand Board
of Investment organise
le BOI FAIR à Bangkok, à
l’Impact Convention and
Exhibition Center, Muang
Thong Thani du 5 au 20
Janvier 2012. Cet
événement fait partie
intégrante de la
célébration à l'échelle
nationale du 84ème
anniversaire de Sa
Majesté le Roi. Sur
240.000 m² plus de 3 000
stands placés sous le
thème de « Going Green
for the Future » seront
une excellente vitrine
de l'industrie
thaïlandaise et
valoriseront les atouts
du pays en tant que
destination pour les
investisseurs. Plus de
200 séminaires seront
proposés pour partager
technologies
industrielles,
savoir-faire, pratiques
commerciales et
expériences de direction
d’entreprises. 5
millions de visiteurs
sont attendus.
Nouvel an
chinois

Le
nouvel an chinois est
l’occasion d’une
célébration importante
en Thaïlande, car une
bonne partie de la
population, en
particulier dans les
villes, a des origines
chinoises. En 2012, les
célébrations du Nouvel
An chinois auront lieu
du 19 au 29 Janvier. Il
s’agit essentiellement
d’une fête de famille.
Il ne se passe rien,
tous les magasins sont
fermés pendant 4 jours
et les bus, trains et
hôtels sont bondés. Les
manifestations les plus
spectaculaires ont lieu
à Nakhon Sawan, au nord
de Bangkok, tandis qu’à
Bangkok même, le Nouvel
An chinois enflamme
Chinatown lors d’une
fête démesurée, nourrie
de petits concerts et
d’innombrables cantoches,
installées dans les rues
fermées à la circulation
pour l’occasion. Un bon
bain de foule à tenter
si vous êtes dans le
coin le 23 janvier 2012.
La nouvelle année sera
placée sous le signe du
Dragon Doré et reflètera
l'étroite relation entre
les peuples thaïlandais
et chinois et les 37 ans
d’amitié unissant les
deux pays. Les
nombreuses activités
auront pour thème "la
culture chinoise et le
tourisme".
Fête de la
francophonie

Si la Francophonie est
célébrée le 20 mars dans
le monde entier,
calendrier scolaire
oblige, c’est le 4
février qu’elle sera
fêtée en Thaïlande,
cette année autour du
thème de la publicité.
Dans une ambiance
festive et bon enfant,
la journée de la
Francophonie sera
l’occasion pour tous les
amoureux de la langue
française de participer
à de nombreux concours :
pétanque, dictées, quiz,
karaoké, scrabble,
théâtre, Questions pour
un Champion… Il y en
aura pour tous les goûts
! Avec à la clef, de
nombreux lots à gagner !
Les Ambassades
francophones
présenteront leur pays
dans différents stands
et proposeront de
nombreux jeux,
animations, dégustations
culinaires… Le thème de
cette année, la
publicité, donnera lieu
à divers concours,
projection de clips
publicitaires et
exposition, qui
permettront de découvrir
les publicités les plus
drôles, les plus
insolites, les plus
percutantes du monde
francophone.
Francophones et
francophiles de
Thaïlande et d’ailleurs,
rendez-vous le 4 février
pour fêter la langue
française sous toutes
ses formes et dans sa
plus grande diversité !
Marathon de
Bangkok

Les quelque 42
kilomètres de la course
sillonnent la capitale
thaïlandaise le 12
février 2012. Pour les
sportifs moins acharnés,
des épreuves de demi et
quart de marathon ont
aussi lieu le même jour.
L'arrivée du Palais
Royal de Bangkok est une
belle récompense pour
les coureurs. En raison
des inondations du mois
de novembre 2011, le
marathon a été reporté
au mois de février 2012.
Vous trouverez toutes
les informations
(parcours,
inscriptions..) sur le
site internet :
www.bkkmarathon.com/eng/index.php
Festival international
de blues et de rock à
Phuket

Pendant 2 soirées (entre
le 23 et le 26 février
2012) des musiciens
thaïlandais se
produisent à Phuket (Laguna).
Ce festival est destiné
à soutenir des actions
de charité, notamment
des projets d'éducation
pour les enfants (les
fonds serviront à
financer Patong Beach
Club Rotary pour
l’éducation des
enfants). Cette année la
tête d’affiche est Chris
Thomas King et il y aura
également encore une
fois des artistes
véritablement mondiaux
provenant des
Etats-Unis, d’Europe,
Asie et Australie. Pour
avoir de plus amples
informations :
www.phuketbluesfestival.com
Festival du film
à Phangan

Du 24 au 26 février
2012, le festival du
septième art de l’île
Phangan projette des
films de producteurs
indépendants, lucarnes
ouvertes sur les
traditions de par le
monde. L’île de Koh
Phangan est située à
l’intérieur du golfe de
Thaïlande. C’est la
cinquième plus grande
île de Thaïlande avec
une superficie de 191
km². Elle fait partie de
la province de Surat
Thani dont la ville se
situe à une centaine de
kilomètre à l’Ouest, sur
le continent. Sa surface
est encore en partie
recouverte par endroit,
de forêt tropicale
intacte et son relief
montagneux granitique la
protège d’un
développement
touristique trop rapide.
Sa faune est riche mais
pas toujours facile à
observer, et elle compte
en son sein plus de 200
espèces d’animaux. L’île
compte plus d’une
trentaine de plages de
sable blanc sans compter
la kyrielle de petites
plages désertes dont
certaines apparaissent
est disparaissent au gré
des marées. La côte Est
de l’île est la plus
belle, la plus sauvage
et reste encore
difficile d’accès par
ses terres. L’île la
plus proche étant Koh
Samui au Sud (environ à
20 km), et Koh Tao au
Nord, et 65 km environ
la sépare cette
derrière. Pour y
accéder, l’île possède 1
port qui est situé à
Thong Sala (au Sud-Ouest).
Site internet :
www.phanganfilmfestival.com
Culture ONE Festival
International de Dance
Music

Les meilleurs DJs de
Thaïlande et du monde
entier s'installent en
plein air au bord d'un
lac près du Bangkok
International Trade and
Exhibition Centre à
l'occasion de Culture
ONE, le Festival
International de Dance
Music. Dansez, vibrez au
rythme des pulsations,
écoutez une voyante vous
révéler l'avenir et
faites- vous tatouer au
henné. BITEC (Bangkok
International Trade and
Exhibition Centre), 88
route de Bangna-Trad (Km
1), 10260, Bangkok,
Thaïlande. La date n’est
à ce jour pas encore
fixée.
Premier vol pour
P.C. Air avec des
hôtesses transsexuelles

Le
premier vol de la
compagnie aérienne P.C.
Air a eu lieu le 24
décembre et relia
Bangkok à Vientiane au
Laos. Initialement prévu
en mars mais repoussé en
raison des inondations
et pour profiter de la
haute saison d'après la
direction, ce vol
charter aura à son bord
des hôtesses de l’air
transsexuelles dont
l'embauche a permis de
faire parler de la
compagnie. P.C. Air
emploie quatre
transsexuels, dont
l’ancienne Miss Tiffany
2007 Thanyarat
Chirapatpakorn, parmi un
personnel de cabine
comptant 30 personnes.
Selon le Bangkok Post,
P.C. Air, basée à
l’aéroport de
Suvarnabhumi, ne possède
pour l’instant qu’un
seul et unique avion, un
Airbus A 310-222, qui
devrait se charger de
relier deux nouvelles
destinations depuis
Bangkok, des villes
chinoises, à partir du
23 janvier prochain. La
compagnie espère
acquérir un nouvel
Airbus au deuxième
trimestre 2012 afin de
desservir dans le futur,
Hong Kong, la Corée du
Sud et le Japon.
MYANMAR
Kachin Manaw Festival à
Myitkyina

Ce
festival célèbre la
nouvelle année du 9 au
10 janvier 2012. On prie
pour de bonnes récoltes
et pour avoir une année
heureuse et pleine de
réussites. On manifeste
aussi sa gratitude
envers les esprits des
anciens. Des danses
traditionnelles viennent
couronner la fête.
Myitkyina est la
capitale de l'État de
Kachin, dans le nord de
la Birmanie. Elle se
trouve à 1 480 km de
Rangoon, ou 785 km de
Mandalay. Son nom
signifie Près de la
Grande Rivière : elle se
trouve sur la rive
droite de l'Irrawaddy, à
une quarantaine de
kilomètres de Myitsone,
le lieu de confluence de
ses deux principaux
tributaires, le Mali Hka
et la N'mai Hka. C'est
le port et la station de
chemin de fers les plus
septentrionaux du pays.
Fête de la
pagode Mahamuni à
Mandalay

Au nord de l'état de
Myanmar, ancienne
capitale royale,
Mandalay compte de
nombreuses pagodes dont
celle-ci, la pagode Maha
Muni. Cette pagode, une
des plus vénérée du
Myanmar, est célèbre
pour sa statue de
bouddha coulée dans le
bronze. Elle pèse 6,5
tonnes et est érigée sur
un piédestal de 1,84
mètres de haut et
atteint une hauteur de
3,82 mètres. Des
feuilles d'or sont
régulièrement appliquées
sur la statue du Bouddha
Mahamuni par les fidèles
lui donnant ainsi un
contour informe. La
couche d'or collée sur
la poitrine de Bouddha
atteint 20 cm, alors que
le visage est lisse, et
lavé chaque matin. La
pagode Mahamuni
accueille un festival
rythmé par les chants
des moines bouddhistes
et des danses du 6 au 7
février 2012. Un marché
vend des spécialités
locales. Les cérémonies
sont célébrées à la
pleine lune du mois de
tabodwe. Des grandes
quantités d'encens sont
brûlées dans la pagode
en signe de respect de
la statue de Mahamuni.
Tabodwe (Fête de
l'État shan et jour de
l'Union)

Ce jour célèbre l’union
fédérale et Aung San,
qui réussit à unifier
les différents groupes
ethniques de Birmanie.
Pendant les deux
semaines précédant la
Fête de l'Union du 6 au
12 février 2012, le
drapeau birman va de
ville en ville. En 1989,
le pays prit le nom
d’«Union birmane » puis
celui d’«Union de
Myanmar », composée de
plusieurs États. Ceux du
nord sont théoriquement
habités par des
non-Birmans. On compte
aussi, au sud, des
provinces ou « divisions
» administratives
habitées par des
Birmans. L’accord de
Panglong, signé le 12
février 1947, reconnaît
l’autonomie
administrative des
régions frontalières. La
pleine lune tombe les
6-7 février 2012, tandis
que la fête de l’État
shan ou le jour de
l’Union sont célébrés à
date fixe, le 12
février.
Shwedagon Pagoda
Festival à Yangon

La
pagode Shwedagon ou
pagode de Shwedagon (de
shwe, or, et dagon,
ancien nom de Rangoon)
est un stûpa remarquable
situé sur la colline de
Singuttara à Rangoon,
capitale du Myanmar. Ce
lieu saint bouddhique
est le premier centre
religieux du pays car
selon la légende, il
contient des reliques de
quatre anciens Bouddhas,
dont huit cheveux du
Bouddha Gautama. Du 26
février au 07 mars 2012,
se tient le festival de
la pagode Shwedagon :
offrandes de l'eau, de
lumière et de fleurs
autour de centaines
d'images de Bouddha dans
la pagode.
Réouverture d’un
important poste
frontière entre le
Myanmar et la Thaïlande

Le
poste de contrôle Mae
Sot-Myawaddy situé à la
frontière entre la
Thaïlande et la Birmanie
a ré ouvert. Ce "checkpoint"
avait été fermé le 18
juillet 2010 après la
construction d’un
barrage par le
gouvernement thaïlandais
le long de la rivière
Moei dans le district de
Mae Sot de la province
de Tak qui, selon le
Myanmar, avait une
incidence sur le tracé
de la frontière entre
les deux pays. Les
autorités locales ont
estimé qu’il s’agissait
d'une bonne nouvelle
pour l’économie, 20
milliards de bahts ayant
été perdus pour le
commerce frontalier
durant la fermeture,
selon des chiffres
communiqués par le
président de la Chambre
de Commerce de Tak. Ce
poste frontière réservé
au commerce et aux
nationaux peut fermer
sans préavis.
&
LAOS
Magha Puja (Makha Bouça)
à Luang Prabang

Le temple Wat Xieng
Thong, le plus célèbre
de Luang Prabang,
commémore la prédication
par le Bouddha de sa
propre mort. Celle-ci
est vivement célébrée
dans l'ancienne capitale
royale lors de la pleine
lune de février, le 7
février 2012. Les
fidèles viennent tôt le
matin pour donner des
offrandes aux bonzes qui
prêchent, puis
s’ensuivent des
processions aux
flambeaux reliant la
trentaine de temples de
la ville, des danses et
des sermons rappelant
les enseignements du
Bouddha. Magha Puja est
la plus importante date
du calendrier bouddhiste
après Visakha Bouça (en
mai), anniversaire de la
naissance et de l'Éveil
du Bouddha, et de son
atteinte du nirvana.
Festival de Silhottabong près de
Thakhet

Cette fête religieuse a
lieu au stupa
Sikhottabong, situé à
environ 8 km au sud de
Thakhek le 7 février.
Thakhek est la capitale
de la province de
Khammouane. Située au
bord du Mékong, en face
de la ville thaïlandaise
de Nakhon Phanom. Une
foire commerciale a lieu
également pendant ce
festival.
Festival de Wat Phu à
Champassak
La fête de Vat Phu a
lieu chaque année, le
15ème jour de la lune
croissante du 3ème mois
(Janvier-Février) et
coïncide avec la fête
bouddhiste du Makha
Busa. Pour l'année 2012,
le festival de Vat Phou
aura lieu du 5 février
au 7 février inclus. Le
dernier jour est aussi
la célébration de la
pleine lune sur le site.
Des processions,
récitations, chants
liturgiques ont lieux
pendant les trois jours
que dure la fête. Des
courses de pirogues, un
jeu "attrape-canards";
du volley ball et des
concours de pétanques
agrémentent le festival,
des combats de buffles
et de coqs, des danses
s'y déroulent. Les
autorités locales
s'efforcent de maintenir
certaines traditions et
de conserver le
caractère sacré du lieu.
Les attractions diverses
ainsi que des concerts
en soirée viennent
ajouter une note
profane.
Lao Elephant
Festival à Paklay
District (province de
Sayaboury)
De
nombreuses activités
autour de l'animal sont
proposées lors de ce
grand hommage à l'animal
symbole du « Pays du
million d'éléphants » :
des cérémonies
traditionnelles, des
démonstrations de
dressage et de travail
des cornacs, des
expositions, spectacles
et projections de films
en plein air, mais aussi
un concours de dessin
pour les petits, des
promenades et des
performances d'artistes
laotiens et européens,
ainsi que des
processions hautes en
couleurs. Plus de 70
éléphants sont présents
lors du festival du 17
au 19 février 2012. Lane
Xang, l'ancien nom du
Laos, signifie « le
million d'éléphants »,
mais le pays était
appelé ainsi il y a bien
longtemps. Le
pachyderme, emblème du
Laos, est aujourd’hui
menacé de disparition.
VIETNAM
Réouverture du Palais
Long An - Musée des
antiquités royales
A
partir de janvier 2012,
le Palais Long An -
Musée des antiquités
royales à Hue (Centre),
sis 3, rue Le Truc sera
réouvert aux touristes
après une longue période
d'arrêt pour cause de
travaux de restauration.
Le palais Long An est le
seul musée du Vietnam à
exposer autant d'objets
des Nguyen (1802-1945),
la dernière dynastie
féodale au Vietnam. Il
abrite diverses
collections, notamment
des Beaux-Arts datant de
cette époque, avec des
costumes royaux, des
porcelaines, des objets
royaux utilisés dans la
vie quotidienne, des
tableaux sur verre, des
instruments de musique
de la Cour royale, à
mettre aux côtés de
toute une panoplie
d'autres objets en bois,
en métaux précieux, en
tissu, en ivoire, de
sculptures, etc. Le
Palais Long An
appartient aux vestiges
de l'ancienne cité
impériale de Hue
construite en 1845 sous
le règne du roi Thieu
Tri. Quand il mourut en
1847, sa dépouille fut
conservée huit mois
durant au Palais Long
An, avant de devenir le
lieu de culte de son
trône jusqu'en 1885. Le
Palais Long An est
depuis devenu le lieu
d'exposition des
antiquités royales de
Hue et fait partie d'un
des plus beaux musées du
Vietnam sur le plan
architectural.
Anniversaire de
la fondation du parti
communiste vietnamien
Le 3
février, on commémore la
fondation du Parti
communiste vietnamien
par Hô Chi Minh en 1930.
Il était alors appelé
Parti communiste
indochinois. Le 1er
congrès du parti s'est
tenu en 1935 à Macao, en
Chine.
Lim Festival ou
fête de Hội à Lim
(province de Bac Ninh)
« Un
joyau du folklore
national » selon les
termes de l’office
national du tourisme
vietnamien : procession,
cérémonies rituelles,
danses et concours de
chant rythment cet
événement qui se tient 2
semaines après la fête
du Têt. On appelle aussi
cette fête très typique
la fête des chansons
alternés quan ho. Elle
se tient le 13e jour du
1er mois lunaire soit le
4 février 2012
Fête du Trang-Nguyên
(Premier lauréat) au
Vietnam
La
fête du Trang-Nguyên
donne lieu à des
pèlerinages aux temples
et pagodes pour implorer
la bénédiction divine,
car comme le rappelle le
dicton, « les pratiques
religieuses de toute
l'année ne valent pas un
pèlerinage du 15e jour
du 1er mois » le 6
février 2012. Cette fête
tire son origine de
réunions nocturnes
autour de l'Empereur et
des lettrés. On profite
de la douceur des nuits
printanières et d'un
succulent festin.
Vestiges
archéologiques de la
Citadelle de Thang Long
Le
28 décembre, l'Institut
des Sciences sociales du
Vietnam a remis au
Comité populaire de
Hanoi la gestion du
secteur des vestiges
archéologiques A - B de
la Citadelle impériale
de Thang Long, situé au
numéro 18 de la rue
Hoang Dieu, Hanoi. Les
résultats des fouilles
menées ces neuf
dernières années ont
montré qu'il s'agit d'un
secteur historique
d'importance nationale,
qui reflète 1.300 ans de
construction et de
développement, à travers
la période du Dai La et
les dynasties des Dinh -
Le- Ly, Tran - Le -
Nguyen jusqu'à la
période moderne. Les
recherches
archéologiques ont
montré la créativité des
Vietnamiens d'autrefois,
leurs échanges et
contacts avec d'autres
civilisations, ce qui a
permis de créer une
civilisation du Dai Viet
variée, empreinte de
l'identité nationale. Le
professeur-docteur
Nguyen Xuan Thang,
président de l'Institut
des Sciences sociales du
Vietnam, a déclaré que
cet institut a élaboré
un projet global de
construction d'un parc
culturo-historique
comprenant le secteur
des vestiges de la
Citadelle et ses
environs, afin de
préserver et valoriser
cet espace.
Tourisme :
nouveau slogan et logo
du Vietnam
Selon le ministère de la
Culture, des Sports et
du Tourisme, "Vietnam,
une beauté éternelle" a
été choisi en tant que
slogan du Programme de
promotion du tourisme
national pour la période
2012-2015, avec pour
logo un lotus de cinq
pétales stylisés de cinq
couleurs différentes
symbolisant la charme du
tourisme vietnamien. Le
lotus, nouveau logo du
secteur national du
tourisme, a une
signification
particulière puisqu'il
symbolise tout à la fois
la beauté de l'homme, de
l'âme et du paysage du
Vietnam. Selon la
philosophie orientale,
le chiffre cinq est
considéré comme un
numéro de bonheur qui
symbolise le
développement et une
forte vitalité. Les
différentes couleurs de
ce lotus évoque par
ailleurs les produits
touristiques et les
diverses expériences des
touristes étrangers
lorsqu'ils visitent le
Vietnam.
CAMBODGE
Nouveaux vols intérieurs
Cambodia Angkor Air va
lancer trois fois par
vols hebdomadaires entre
les provinces culturel
de Siem Reap / Angkor et
la ville côtière Krong
Preah Sihanouk ou
Sihanoukville (Khmer :
Preah Sihanuk),
anciennement Kompong Som
("port agréable", som
est issu du sanskrit
saumya). Cette ville est
située dans dans le sud
du Cambodge donnant sur
le Golfe de Thaïlande.
Sihanoukville est le
seul port maritime en
eau profonde du
Cambodge. Elle a été
rebaptisée en l'honneur
de Norodom Sihanouk,
ancien roi du Cambodge.
Cette nouvelle route
aérienne lien permettra
d'accroître le
développement du
tourisme balnéaire au
Cambodge. Les nouveaux
vols diminueront le
temps de trajet entre
les deux villes (environ
10 heures par la route
et seulement une heure
et 15 minutes en avion).
Escale à Siem
Reap avec SilkAir
Les passagers qui
désirent voyager à
Singapour de Danang
peuvent voler avec
SilkAir, la branche
régionale de Singapore
Airlines qui offre
actuellement quatre vols
hebdomadaires à
destination de
Singapour. Deux de ces
vols font escale à Siem
Reap, permetant ainsi
aux voyageurs de voyager
à Siem Reap pour visiter
les sites célèbres dont
Angkor Wat. Les vols de
Danang-Singapour sont
les lundis, mercredis,
vendredis et samedis
tandis que les services
de Siem Reap sont les
mercredis et vendredis.
Une rizerie à
Takeo l'année prochaine
La
construction d'une
rizerie à Takeo
commencera durant la
prochaine moisson. Cet
investissement de 10
millions de dollars est
réalisé par la Canadia
Bank. Ces derniers
temps, celle-ci a
multiplié le financement
de projet agricoles,
particulièrement dans le
secteur rizicole. Cette
rizerie pourrait
produire 300 tonnes de
riz par jour et 60 000 à
l'année. Sur le
long-terme, la
production pourrait
atteindre 100.000 tonnes
par an, soit un dixième
de l'objectif fixé par
le Premier Ministre Hun
Sen : exporter un
million de tonnes à
l'horizon 2015.
Aujourd'hui, la capacité
d'usinage du riz à Takeo
atteint les 100 tonnes
par jour.
Petit compte de
Noël : le village de
Sdei-Bet-Méas
Dans
la commune de Trâpéang
Russei, canton de
Kompong Svay, dans la
province de Kompong
Thom, si vous marchez le
long de la rivière, vous
trouverez un petit
village du nom de Sdei-Bet-Méas,
c’est à dire " l’arbre
Altingia recouvert d’or
". Cet arbre aurait
aujourd’hui disparu,
mais pas la légende qui
l’accompagne D'après
"Contes et légendes du
pays khmer" du
professeur Hoc Dy Khing
: Il y a fort longtemps,
la famille d'un chef de
barrage de pêche
composée d'un homme, de
sa femme et de leur
fille nubile d'une
resplendissante beauté,
vivait au bord d'un
étang en pêchant près de
la hutte d'un génie du
sol, Néak-ta, de l'arbre
Sdei. La pêche de ce
chef de barrage était
prospère chaque année.
Il devint un homme très
fortuné grâce à son
métier. Cette région
était infestée de
moustiques. Un jour, au
crépuscule, le chef de
barrage rassembla sa
famille et ses
domestiques. Et il
s'adressa en plaisantant
à ces derniers : " Y a
t-il, parmi vous
quelqu'un qui oserait
rester couché et exposé
aux moustiques une nuit
durant ? " A ce
moment-là, un jeune
domestique célibataire,
beau et intelligent
répliqua qu'il acceptait
: " J'ose. Si je peux
rester couché et exposé
aux moustiques pendant
toute une nuit, que me
donnerez-vous en
récompense, maître ? "
Vexé, le chef de barrage
répondit : " Vaurien !
Tu ne sais que te
vanter. Personne ne t'a
demandé de t'occuper de
cela. " Le domestique
riposta et dit : " Si
vous dites que je me
vante, je vous prie,
maître, de faire un pari
avec moi. J'oserai gager
tout ce que vous
voudrez." Le maître se
mit de plus en plus en
colère et lui dit " Je
parierai tous mes biens.
Je partirai sans rien à
condition que tu oses
accepter que je te
ligote en te laissant
exposé aux moustiques
toute une nuit. Mais si
tu te dérobes ou si tu
ne peux pas résister,
consens-tu à être mon
esclave et à me servir ?
" Le domestique répliqua
: " J'accepte à
condition que vous,
maître, vous me donniez
n outre votre fille, si
je gagne. " Le patron
répondit qu'il acceptait
sans hésitation " Eh !
Vous, valets !
Arrêtez-le et ficelez-le
bien contre l'arbre sdei
derrière la hutte de ce
« génie du sol ». Je
suis d'accord pour
tenter le pari contre ce
bonhomme ; et vous,
aidez-moi en me servant
de témoins. " Le
domestique se laissa
ligoter et attacher à
l'arbre sdei. Quand les
autres furent rentrés à
leur logis, ce jeune
domestique pria le génie
de cet endroit de venir
à son secours "
Sauvez-moi, seigneur
génie, je me suis trop
engagé dans le pari avec
le maître pêcheur.
Faites qu'aucun
moustique ne me pique,
que je reste en vie et
que j'obtienne la main
de la fille du chef de
barrage, faites que
j'entre en possession de
ses biens. Si comme je
le désire, j'obtiens
tout cela, je vous fais
la promesse d'acheter de
l'or pour en recouvrir
cet arbre sdei du pied
jusqu'à la cime et de
construire en outre une
cabane en bois couverte
de tuiles pour vous en
faire l'offrande,
seigneur génie. " Quant
au maître, lui, il
pensait : " Ce stupide
domestique qui s'est
laissé ligoter est
maintenant exposé aux
moustiques. Ils le
tueront en lui suçant le
sang. Mais, s'il ne peut
pas résister, et appelle
pour qu'on vienne le
délier à minuit, il sera
mon esclave jusqu'à la
fin de ses jours. "
Pendant cette nuit, le
génie de l'arbre sdei,
qui avait perdu au jeu
avec d'autres génies,
leur avait apporté tous
les moustiques de la
région pour rembourser
ses dettes. D'habitude,
il y avait là tant de
moustiques qu'il
semblait qu'on lançât à
la volée des écorces de
riz. Mais ce soir-là
c'était désert, il n'y
avait pas le moindre
moustique. Et pas un ne
vint piquer le jeune
domestique ; grâce à sa
bonne étoile, il aurait
pour épouse prédestinée
la fille du chef de
barrage et il
deviendrait riche.
Lorsque le jour se leva,
le maître pêcheur et ses
domestiques se
concertèrent : " Le
domestique attaché à
l'arbre sdei a
certainement rendu
l'âme. " Ils se
rassemblèrent pour aller
voir. Mais le maître et
les autres domestiques
l'aperçurent tout
souriant. Alors ceux qui
le virent admirèrent
avec respect la
puissance magique de ce
jeune domestique.
Désespéré, le maître dit
aux domestiques : "
D'après l'engagement
d'hier soir, ce jeune
domestique a gagné ; je
dois lui céder toute ma
fortune et lui donner ma
fille en mariage. " Le
jour même, le chef de
barrage ordonna qu'on
tuât des porcs, des
poulets et des canards
pour en préparer le
repas de noces de son
jeune domestique avec sa
fille. Ensuite il le
dota de tous ses biens
et leur céda son métier
afin qu'ils lui
succédassent. Le maître
emmena sa femme et alla
vivre dans son ancienne
maison. Le nouveau
maître pêcheur dit à son
épouse : " Il faut que
nous ordonnions à
quelqu'un d'acheter des
feuilles d'or pour en
recouvrir l'arbre sdei
et que nous fassions
construire une hutte
pour le génie à qui j'ai
fait une promesse et que
j'ai invoqué. " Quand
tout cela fut construit,
ce génie devint très
puissant et efficace. Ce
n'était pas seulement le
maître pêcheur qui lui
rendait hommage ; tous
les habitants de la
région et les voyageurs
le long de la rivière
demandaient aussi
protection à ce génie
vénéré. C'est ainsi qu'à
partir de ce temps-là il
porta le nom de " génie
de l'arbre sdei
recouvert d'or ". De nos
jours l'arbre sdei est
mort. Et la cabane que
le maître pêcheur a
construite est tombée en
ruine et a été détruite.
II ne reste plus que
l'endroit où se trouvait
l'arbre sdei et une
hutte de génie couverte
de chaume. D'après cette
légende, le village
situé au bord de la
rivière à côté de la
hutte du génie porte
toujours le nom de Phoum-Sdei-Bet-Méas
c'est-à-dire « village
de l'arbre altingia
recouvert d'or ».
(Extrait du petit
journal du Cambodge)
L’Agenda 2011 : Voici un
échantillon des fêtes à
ne pas manquer à travers
l’Asie du Sud-Est …
THAILANDE
Makha Puja : Pleine lune
de février 2012
Songkran (Nouvel An
Thaï) : Avril 2012
Cérémonie du Labour
Royal : Début mai 2012 à
Bangkok
Fête des fusées : Mi-mai
2012 à Yasothon (Nord-Est)
Visakha Puja : Pleine
lune de
mai 2012
Anniversaire
de Sa Majesté la Reine :
12 août 2012
tournoi de Polo sur
éléphant “King’s cup 2011”
du 5 au 11 septembre
2012, sur un terrain
adjacent de Anantara Hua
Hin Resort and Spa
Ok
Phansa et Thot Kathin :
Octobre 2012
Régates : octobre 2012 à
Thot Kathin, Nan,
Phichit, Surat Thani,
Nakhon Phanom,
Pathumthani. Loi.
Krathong : Pleine lune
de novembre 2012
Fête des éléphants à
Surin : Troisième
week-end de novembre
2012
Semaine du Pont de la Rivière Kwaï : Fin
novembre-début décembre
2012
Anniversaire de Sa
Majesté le Roi : 5
décembre 2012
CAMBODGE
Fête du Têt (Nouvel An
vietnamien ou chinois) :
février 2012
Nouvel An khmer (Bon
Chaul Chhnam) : Avril
2012
Jour du génocide : le 9
mai 2012
Anniversaire du roi
Sihamoni : le 14 mai
2012
Anniversaire de
Bouddha : le 17 mai 2012
Anniversaire du roi
Norodom Sihanouk : le 31
octobre 2012
Fête de
l'indépendance : le 9
novembre 2012
LAOS
Fête du Têt (Nouvel An
vietnamien ou chinois) :
février 2012
Wat Phou à Champassak :
février 2012
Lao Elephant Festival à
Paklay District
(province de Sayaboury) :
février 2012
Magha Puja (Makha Bouça)
à Luang Prabang :
février 2012
Pii mai ou Pimai (Nouvel
An bouddhiste) : avril
2012
Fang Mae Khong Festival
à Vientiane, Luang
Prabang et Thakhek : du
1 au 31 octobre 2012
Fête nationale (Vanh
Saad) : le 2 décembre
2012
MYANMAR
Fête de la pagode
Mahamuni à Mandalay :
Février 2012
Tabodwe (Fête de l'État
shan et jour de
l'Union) : février 2012
Festival de pwe du Paya
Baw-gyo à Thipaw : mars
2012
Festival de la pagode
Kakku (Kekku) aux
environs de Taunggyi :
mars 2012
Thanakha Grinding
Festival dans l’État de
Rakhine : avril 2012
Thingyan Festival (Fête
de l’eau) : avril 2012
Kason : avril 2012
Nat Pwe Festival à
Taungbyon et Amarāpura
(Mandalay) : août 2012
Grande fête du Phaung-Daw
U au lac Inle : du 28
septembre au 15 octobre
2012
Festival de la pagode
Kyaukdawgyi à Mandalay :
du 11 au 12 octobre 2012
Thidingyut Festival
(Festival des
lumières) : du 11 au 13
octobre 2012
Festival de la danse
d’éléphants à Kyaukse
(Mandalay) : du 11 au 12
octobre 2012
Hot Air Balloon Festival
à Taunggyi : du 4 au 10
novembre 2012
Tazaungdaing Festival :
du 9 au 10 novembre 2012
Fête de la pagode à
Kyaik-Hti-Yo (au Rocher
d'Or) : le 10 novembre
2012
Pyatha (Jour de
l'indépendance) : le 4
janvier 2013
VIETNAM
Fête de Da Sy aux
environs de Hanoi :
février 2012
Fête de Hội à Lim
(province de Bac Ninh) :
février 2012
Fête du Trang-Nguyên
(Premier lauréat) :
février 2012
Fête de Quam An à Da
Nang : février 2012
Chua Huong (Fête de la
pagode des parfums) à
Huong Son : mars 2012
Festival des pêcheurs à
Hội An : mars 2012
Fête de la pagode Thay
(province d’Ha Tay) :
avril 2012
Fête du village de Van
Vi (province d’Ha Tay) :
avril 2012
Fête de Truong Yen
(province de Ninh Binh) :
avril 2012
Fête du lancer de
cerfs-volants de Ba
Giang (province d’Ha
Tay) : avril 2012
Anniversaire de la prise
de Saigon : avril 2012
Fête de Bach Dang
(province de Quang
Ninh) : le 11 mai 2012
Anniversaire de
Bouddha : le 17 mai 2012
Festival Ba Chua Xu à
Chau Doc : du 25 au 29
mai 2012
Fête de Quang Lan
(province de Bac Ninh) :
le 18 juillet 2012
Fête nationale : le 2
septembre 2012
Fête de combat de
buffles à Do Son : le 6
septembre 2012
Fête de la mi-automne
(Fête des enfants) : le
12 septembre 2012
Fête du temple Tran à
Nam Dinh : du 12 au 17
septembre 2012
Fête du double neuf à
Trung Cuu : le 5 octobre
2012
|